Você tem clientes e fornecedores fora do Brasil e não consegue conversar bem com eles? Use tradutores de voz no celular e no computador.
A boa notícia é que já é possível conversar em inglês, espanhol, alemão e até chinês pelo celular sem a barreira do idioma.
Isso mesmo: você pode conversar tranquilamente com clientes e fornecedores, cada um em seu idioma e a tradução ocorrendo naturalmente.
Usar um tradutor de voz online em tempo real é a solução para situações em que o idioma seria uma barreira para a comunicação.
Conheça e teste aplicativos e programas que realizam a tradução de voz em tempo real, para facilitar a sua comunicação em viagens, conferências de trabalho com pessoas de diferentes países e até mesmo conversas casuais com estrangeiros.
Google Tradutor, Skype Translator, Tradutor 10 Beta e iTranslator Voice são algumas opções grátis para tradução de voz em tempo real no computador e no celular.
Qual o melhor? Depende de vários fatores – o ideal é testar todos e você mesmo escolher. Google e Skype funcionam em todas as plataformas. Tradutor 10 é só para PCs com Windows e o iTranslator Voice para iPhones.
O Google Tradutor traduz instantaneamente palavras, frases e páginas da web do português para mais de cem outros idiomas.
Oferece também recursos de tradução de voz em tempo real. Tem uma função para o computador dedicada aos navegadores Firefox e Chrome e aplicativos de celulares iPhone (iOS) e Android, disponível nas lojas de aplicativos.
Desta forma você pode praticamente eliminar a barreira da língua. Você fala e o aplicativo interpreta de forma instantânea no idioma solicitado. Este recurso vale atualmente para 17 línguas.
No celular, o aplicativo traduz conversas em tempo real de forma simples. Basta tocar no ícone do microfone na tela do app, falar e, após, mover a tela para a tradução na língua desejada. Ao usar a câmera, é possível obter a tradução de palavras e textos.
O tradutor de voz do Skype Translator atualmente pode traduzir conversas de 60 idiomas para 11 idiomas, entre eles alemão, árabe, chinês (mandarim), espanhol, francês, inglês, italiano, português do Brasil e russo. O software permite que os usuários conversem naturalmente em suas línguas nativas, sem problemas de entendimento.
Para falar, selecione a opção Skype Translator ao lado do botão de chamada. Em seguida escolha o idioma para a tradução e inicie a chamada.
Quando a chamada for atendida, a pessoa ouvirá uma mensagem avisando que a ligação está sendo gravada e traduzida pelo Skype Translator. Em seguida você pode começar a falar.
O tradutor de texto está disponível em mais de 60 idiomas, com novos idiomas adicionados frequentemente. Traduções de texto estão disponíveis em mais de 50 idiomas.
Funciona em dispositivos com Windows 7 e superior e também nos sistemas operacionais Mac OS X, iOS, Android e Linux.
O Tradutor 10 Beta funciona no PC com Windows (e no Windows Phone, atualmente fora do mercado). Reconhece palavras ou frases inteiras que podem ser inseridas através do teclado, microfone ou câmera. Segundo a Microsoft, o programa consegue interpretar até 50 idiomas por texto, 18 com a voz e 19 com uso da câmera. O português está presente em todas as possibilidades.
O iTranslate Voice é um aplicativo para iPhone e possui uma versão web. Realiza traduções de voz em tempo real em mais de 40 idiomas.
O aplicativo reconhece o idioma nativo do celular e já o sugere como opção para as palavras a serem traduzidas. Para realizar uma tradução, basta tocar na bandeirinha do Brasil e falar o que você quer que seja traduzido. Em alguns segundos, ele reconhecerá as palavras e emitirá um som de sucesso. Logo depois, o aplicativo informa os verbetes escritos e reproduz, com áudio, uma leitura daquelas palavras.
O AirTranslate realiza as traduções usando dois celulares que tenham o programa instalado. Neste caso você fala em português e o seu celular reproduz em inglês britânico, por exemplo.
É fácil de usar e a tradução muito eficiente. É ótima opção para quem quer bater papo com um estrangeiro que fala um idioma que você não domina, de maneira rápida e eficiente.
Foi um prazer te ajudar :)
Este conteúdo é exclusivo para empresas. Cadastre um CNPJ com o qual você tem vínculo para continuar.
Com o vínculo das empresas, podemos te ajudar com uma série de serviços adequados a sua realidade.
O atendimento do Sebrae é destinado a pequenos negócios. A empresa é de porte. Você está utilizando os serviços do Sebrae porque possui parcerias que atuam em benefício dos pequenos negócios?
Sim esta empresa é parceira Não, essa empresa não é parceiraInfelizmente não encontramos sua empresa em nossa base. Gostaria de cadastrá-la?
Por favor, verifique essa informação e tente novamente.
Conteúdo relacionado
MANAÓS: SABERES E SABORES
A Amazônia é um universo de sabores e saberes que nos inspira a explorar e criar. Nessa rica tapeçaria cultural, onde a natureza e a tradição se entrelaçam, nasce o catálogo 'Manaós: Saberes e Sabores'. Este projeto reúne 12 chefs talentosas da cozinha amazonense, que compartilham suas vivências e visões na celebração da diversidade e da riqueza da culinária amazônica. Neste e-book, você encontrará uma jornada gastronômica única, com histórias que refletem a essência da Amazônia: ingredientes frescos, técnicas, entre o moderno e o tradicional, do sagrado ao criativo. Cada profissional apresentada neste catálogo é uma representação viva dos sabores, texturas e aromas que definem a identidade dessa região tão especial. Baixe o e-book completo para saber mais e boa leitura!
Setembro, 2025
O que você precisa saber sobre internacionalização
Internacionalização de empresas é o processo pelo qual a empresa expande suas operações, produtos ou serviços para mercados fora de seu país de origem, buscando atingir clientes, fornecedores ou parceiros em outras regiões ou países. O objetivo principal é aumentar a receita, diversificar o mercado, reduzir dependências locais e fortalecer a competitividade. A internacionalização de uma pequena empresa não exige a abertura de filiais em outros países. Você pode expandir para mercados globais sem a necessidade de presença física. Para pequenas empresas, especialmente as do Amazonas com produtos especiais, são usadas três estratégias: pesquisa de mercado, adaptação cultural de produtos e uso de plataformas globais como Amazon e Etsy. A pesquisa de mercado identifica o público ideal, a adaptação cultural torna os produtos relevantes para esse público e plataformas como Amazon e Etsy simplificam o acesso a clientes globais. Pesquisa de mercado Identifica o público ideal Adaptação cultural Torna os produtos mais relevantes para o público identificado Plataformas como Amazon e Etsy Simplificam o acesso a clientes globais, resolvendo pagamento e frete Identifique seu público A pesquisa de mercado é feita para identificar demandas, preferências e barreiras. Para produtos amazônicos, como joias com sementes ou óleos naturais, o apelo está na sustentabilidade e na autenticidade cultural. Como fazer? Analise a concorrência e identifique concorrentes globais que vendem produtos semelhantes. Veja os preços, os canais de venda e as estratégias de marketing que utilizam. É interessante também realizar enquetes em redes sociais e em fóruns internacionais para entender o interesse em produtos amazônicos. Pergunte, por exemplo, “Você compraria cosméticos naturais feitos com ingredientes da Amazônia? ” Ou “O que você deseja que um produto da Amazônia ofereça?”. Faça testes piloto. Envie amostras para mercados específicos (ex.: EUA, Europa) via plataformas como Etsy e colete feedback sobre preço, embalagem e apresentação. Para estudar tendências globais, como a crescente demanda por produtos sustentáveis, pesquise relatórios de organizações como a ApexBrasil ou plataformas como Statista. Esta fase de pesquisa inicial permite adaptar sua oferta às expectativas do consumidor internacional, como preferências por embalagens ecológicas ou certificações de sustentabilidade. Adaptação cultural de produtos Produtos amazônicos têm um forte apelo exótico, mas precisam ser adaptados às normas e preferências culturais de cada mercado. A adaptação cultural garante que o produto seja relevante e aceito. Embalagem e branding são essenciais. Em mercados como a Europa a sustentabilidade é valorizada -- use embalagens biodegradáveis e destaque a origem amazônica com histórias autênticas (ex.: “Feito com ajuda de comunidades indígenas”). Em países asiáticos, designs minimalistas podem atrair mais. Pesquise se o seu produto atende as normas locais, como restrições a ingredientes em cosméticos (ex.: óleos de copaíba na UE exigem certificação). Contrate consultorias especializadas ou consulte a ApexBrasil sobre essas exigências. Ajuste o preço e o posicionamento ao poder de compra local. Por exemplo, um colar de sementes pode ser vendido como item premium nos EUA, mas requer preço acessível em mercados emergentes. Traduza os textos e descrições para o idioma local e use imagens que conectem o produto à cultura amazônica, mas sem estereótipos. Evite clichês exagerados sobre a floresta e foque na qualidade artesanal. Essa adaptação aumenta a aceitação do produto e evita erros culturais que poderiam prejudicar a marca. Uso de plataformas globais como Amazon e Etsy Plataformas globais como Amazon e Etsy são portas de entrada acessíveis para pequenos negócios alcançarem clientes internacionais sem a necessidade de uma infraestrutura própria. Há vantagens importantes, como o alcance: Amazon e Etsy têm milhões de usuários em países como EUA, Canadá e Alemanha, mercados com alta demanda por produtos únicos. A Amazon oferece o programa FBA (Fulfilled by Amazon), que gerencia armazenamento, envio e atendimento ao cliente e devoluções, reduzindo custos operacionais. Essas plataformas transmitem confiança aos compradores, o que facilita vendas para marcas novas. Como começar? Para começar, crie uma conta profissional. Na Amazon, opte pela conta de vendedor profissional (cerca de US$ 39,90/mês) para acessar relatórios e ferramentas de marketing. Na Etsy, pague uma taxa de US$ 0,20 por produto. Use fotos profissionais dos produtos (ex.: biojoias ou açaí em pó) e descrições detalhadas com palavras-chave como “sustentável”, “artesanal” e “Amazônia”. Traduza para o inglês e outros idiomas relevantes. Considere as taxas de cada plataforma (ex.: Amazon cobra 8-15% por venda; Etsy, 6,5%). Para construir uma reputação sólida, responda rapidamente a perguntas e avaliações dos clientes. Ofereça amostras ou descontos iniciais para atrair avaliações positivas.
Agosto, 2025
Edital de Credenciamento SEBRAETEC nº 001/2025 no Amazonas
O Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Amazonas - SEBRAE/AM, entidade civil de direito privado, sem fins lucrativos, instituída sob a forma de serviço social autônomo, com sede na rua Leonardo Malcher, n° 924, - Bairro Centro, Manaus/AM, inscrito no CNPJ nº 04.322.004/0001-47, por meio da Unidade de Soluções Empresariais - USE, torna público estarem abertas, a partir de 13 de janeiro de 2025, as inscrições para cadastramento de pessoas jurídicas, de direito público ou privado, para a prestação de serviços tecnológicos e/ou inovação, para integrar o cadastro de prestadoras de serviços do Produto SEBRAEtec, na forma estabelecida neste Edital, com base no artigo 22 e 23 do Regulamento de Licitações e Contratos do Sistema SEBRAE; Regulamento do Programa SEBRAEtec e no Caderno Técnico vigentes.
Julho, 2025
Ferramentas indispensáveis para o sucesso do empreendedor criativo
Julho, 2025
Como agregar valor a produtos regionais e alcançar novos mercados
Agregar valor a produtos regionais vai além da produção: envolve contar histórias, valorizar a origem e conquistar mercados exigentes. Para pequenos produtores, especialmente nas áreas de alimentos e artesanato, é possível transformar saberes tradicionais em negócios sustentáveis e lucrativos. Essa jornada começa na qualificação da produção, passa por melhorias na apresentação, obtenção de certificações e culmina na inserção em mercados locais, nacionais e até internacionais.
Julho, 2025
Convite Público - Missão Empresarial SEBRAE Web Summit Lisboa
O Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Amazonas – SEBRAE/AM, entidade de direito privado, sem fins lucrativos, na forma de serviço social autônomo, inscrito no CNPJ nº 04.322.004/0001-47, torna pública a presente Chamada, que tem por objeto a seleção de até 10 (dez) empresas e instituições para participação na Missão Internacional Web Summit Lisboa 2025, a ser realizada de 08 a 14 de novembro de 2025, em Lisboa, Portugal, nas condições estabelecidas neste edital e em seus anexos.
Julho, 2025
Seminário Empretec
O Empretec é um seminário imersivo de alta performance, cuja metodologia foi elaborada pela Organização das Nações Unidas (ONU), voltada para o desenvolvimento de características de comportamento empreendedor e para a identificação de novas oportunidades de negócios. Ele está presente em 34 países e, no Brasil, somente o Sebrae detém autorização para implementá-lo. Durante o Empretec, você vai encarar seus medos, enfrentrar suas limitações, despertar para oportunidades e fortalecer suas habilidades empresariais. O Empretec é baseado no fato de que o sucesso empresarial vai além da habilidade de gerenciamento de negócios. A atitude individual do empreendedor é fundamental. Ao longo do treinamento, o participante estuda as principais características essenciais do comportamento empreendedor e promove a revisão de conceitos e atitudes, preparando-se para o mercado e para a vida.
Junho, 2025
Microinfluenciadores: aliados dos pequenos negócios no Amazonas
No Amazonas, onde a conexão regional é forte, microinfluenciadores, com mil a 50 mil seguidores, têm um poder único: alta credibilidade e engajamento próximo ao público. Diferente de celebridades, eles falam a mesma língua que a comunidade, especialmente em cidades como Manaus, Parintins, Itacoatiara e Coari. Para pequenos negócios—como lojas de artesanato, restaurantes familiares ou pequenos comércios—essa parceria pode aumentar vendas com baixo custo, já que microinfluenciadores costumam cobrar menos ou aceitar trocas por produtos/serviços.